-
1 kestirip atmak
сказа́ть как отре́зать -
2 kestirip atmak
кистерү -
3 kestirip atmak
v. dogmatize -
4 kestirip atmak
to settle once and for all -
5 dogmatize
kestirip atmak, kesin olarak fikrini söylemek -
6 kestirmek
1) -i, -e понуд. от kesmek2) -i определя́тьbunu kestirmek zordur — определи́ть э́то тру́дно
3) -i предполага́ть, ду́матьfakat onun kestirdiği gibi çıkmadı — одна́ко вы́шло не так, как он предполага́л
4) -i дава́ть заки́снуть / заброди́ть (молоку и т. п.)5) разуме́ть, поня́ть; пости́гнуть6) разг. вздремну́ть, сосну́ть•• -
7 dogmatize
v. kesin bir dille söylemek, kestirip atmak, ahkâm kesmek -
8 dogmatize
v. kesin bir dille söylemek, kestirip atmak, ahkâm kesmek -
9 kestirmek
kestirmek kaus von kesmek; v/t feststellen, ergründen; voraussehen; ermessen; sich (D) etwas denken; ansäuern;biraz kestirmek ein Schläfchen halten;kestirip atmak es (dabei) bewenden lassen -
10 кистерү
1. kestirip atmak, kesinlikle söylemek2. kestirmek -
11 kestirmek
1. /ı/ to estimate, predict. 2. to doze off, take a cat nap. 3. /ı/ to curdle. 4. /ı, a/ to have (something) cut. kestirip atmak 1. to make hasty decisions. 2. /ı/ to settle (something) quickly and finally.
См. также в других словарях:
kestirip atmak — ayrıntılı düşünmeden kesin yargıya varmak Tartışmayı kestirip atmak bana hiçbir zaman kolay görünmemiştir. M. C. Anday … Çağatay Osmanlı Sözlük
CEZMEN — Kestirip atmak sûretiyle … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
kestirmek — i 1) Kesme işini yaptırmak 2) Akıl yolu ile gerçeğe yakın bir yargıya varmak, tahmin etmek Ben bu kadar şeyi kestiremez miyim? M. Ş. Esendal 3) Kesilmesini sağlamak, kesilmesine yol açmak Bebeğin sütünü limon sıkarak kestirdi. 4) Karar vermek… … Çağatay Osmanlı Sözlük
işin içinden çıkmak (veya sıyrılmak) — 1) bir şeyi anlamak, bir sorunu çözümlemek Ne yaparsanız yapın, yeter ki akıllıca olsun, demiş, çıkmış işin içinden! B. R. Eyuboğlu 2) güç bir sorunu çözemeyince kestirip atmak 3) bir konudan veya işten uzak durmak, kaçmak O, ne emrederse ben… … Çağatay Osmanlı Sözlük
